L’hébreu souffre d’une fausse réputation de langue difficile… Pourtant il est possible de l’aborder en douceur et de trouver rapidement beaucoup de satisfaction à découvrir la richesse de sens des mots de la Bible. Car si l’hébreu est une langue pauvre au plan lexical elle est très riche au plan sémantique, ses mots ayant toujours plusieurs significations en lien avec le sens des lettres qui les composent.  Au fil de l’activité, nous entrerons dans une compréhension renouvelée de quelques mots clés de l’Alliance par l’étude des lettres hébraïques de leur racine. Nous percevrons à partir d’exemples combien la traduction  éloignée de la langue originelle du texte sacré a pu orienter dans une direction partielle ou pire une fausse direction la compréhension des sens de ce texte.  > "Dans chaque mot se trouve un oiseau aux ailes repliées qui attend le souffle > du lecteur". > (Emmanuel Lévinas) L'ANIMATEUR Lechevalier Francois [https://app.abbaye-st-jacut.com/assets/7fad58b7-ca4c-422e-9d29-7181d38c9f40?key=image-description-petit] De formation scientifique, François Lechevalier a consacré sa carrière comme enseignant de biologie et de géologie, puis comme chef d’établissement scolaire. Attaché à la Bible et à sa transmission, il choisit, il y a 30 ans, d’apprendre l’hébreu biblique pour entrer dans une meilleure compréhension des récits fondateurs de la Genèse et des psaumes notamment. Depuis dix ans, il anime des rencontres pour permettre à des personnes de goûter la richesse de cette langue et de se mettre à l’écoute de la tradition juive de lecture du texte sacré .   COMMENT SE DÉROULE LE WEEK-END ?  L'atelier début le vendredi 21 novembre 2025 à 17h30  et prendra fin dimanche 23 novembre 2025 à 15h30. Horaires des séances : - 9h-12h - 15h-18h  - 20h30-21h30 : calligraphie pratique  A QUI S'ADRESSE-T-IL ?  * A toute personne intéressée par une approche spirituelle du texte original de la Bible  ( Premier testament). * Niveau initiation débutants / EN PRATIQUE Prévoir : une Bible et de quoi noter. Pension complète, hébergement confortable en chambre individuelle (ou en chambre double selon la demande) dotée d’une salle de bains, lits faits, linge de toilette fourni. Horaires des repas : – Petit déjeuner : 08h00 - 09h30 – Déjeuner : 12h15 – Goûter : 16h30 - 17h00 – Dîner : 19h15 Des régimes alimentaires sont pris en compte sur prescription médicale ou pour des raisons culturelles, à condition de nous en informer au moment de la réservation. Tarifs : – Animation  : 40€ par personne pour l'ensemble du week-end – Pension complète ou repas sans hébergement : cf. tarifs [https://www.abbaye-st-jacut.com/page/tarifs-individuels] L'organisation de votre voyage : – Train : la gare la plus proche est à St Malo (30 km). – Bus : ligne 14 au départ de la gare de St Malo avec la compagnie BreizhGo [https://www.breizhgo.bzh/se-deplacer-en-bretagne/se-deplacer-en-car/cotes-d-armor] (2,50€). Le dimanche, aucun bus ne circule.  - Covoiturage : vous rejoignez l'Abbaye avec votre voiture personnelle et avez une ou plusieurs places ou vous recherchez une voiture, inscrivez votre voyage ou votre demande sur ce site  https://togetzer.com/covoiturage-evenement/qewhhj [https://togetzer.com/covoiturage-evenement/qewhhj] / D'AUTRES QUESTIONS ? Est-ce que je peux arriver plus tôt ou rester à l’Abbaye après cette activité ? Oui, suivant nos disponibilités, à condition de réserver votre chambre et votre repas du soir une semaine avant la date. Puis-je participer à une seule journée ? Il est préférable de participer à l’ensemble. A quelles conditions peut-on bénéficier d’un tarif réduit ? N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des ressources réduites.